How come和why什么区别

`How come` 和 `why` 都用于询问原因,但它们在意思、用法和侧重点上有所不同:
1. 意思不同 :
`How come` 通常表达惊讶、不解或出乎意料的情感,询问某事为何会发生或为何会那样。
`why` 则是一个更通用的疑问词,用于询问原因,表达一种探究的语气,不带有强烈的情感色彩。
2. 用法不同 :
`How come` 可以引导从句或动词不定式,在句子中可作宾语,引导的从句可作定语。
`why` 可以作为疑问副词、关系副词或连接副词,引导名词从句,并在疑问句中表示疑问。
3. 侧重点不同 :
`How come` 更侧重于口语交流,常见于非正式的对话中,不常出现在书面语中。
`why` 则是一个更为正式和万能的问原因方式,适用于各种语境和书面语。
举例来说:
`How come you missed your plane?`(你怎么会错过飞机?)这里表达的是惊讶和不解。
`Why did you miss your plane?`(你为什么错过飞机?)这里是一个更直接的询问原因。
需要注意的是,在某些情况下,`How come` 和 `why` 可以互换使用,但 `how come` 更常用于口语,而 `why` 更常用于书面语和正式场合



